سورة الشَّرْح / الآية 2
رقم عام 6092 وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَوَضَعْنَا | وضع | وضع | فعل | و | نا |
| 2 | عَنْكَ | عن | ك | |||
| 3 | وِزْرَكَ | وزر | وزر | فعل | ك |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And eased thee of the burden |
|---|---|
| YUSUFALI | And removed from thee thy burden |
| SHAKIR | And taken off from you your burden; |
| Haroon | 2. And removed from thee thy burden |
| Turky | 2 Senden y?k?n? indirmedik mi? |
وَوَضَعْنا : ماض وفاعله
عَنْكَ : متعلقان بالفعل
وِزْرَكَ : مفعول به. والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | عنك | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | وزرك | 3 | 3 |