سورة الضُّحَى / الآية 5
رقم عام 6084 وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى ٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَسَوْفَ | سوف | سوف | فعل | و ل | |
| 2 | يُعْطِيكَ | يعطي | عطي | يفعل | ك | |
| 3 | رَبُّكَ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 4 | فَتَرْضَى | ترضى | رضي | تفعل | ف |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content. |
|---|---|
| YUSUFALI | And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased. |
| SHAKIR | And soon will your Lord give you so that you shall be well pleased. |
| Haroon | 5. And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased. |
| Turky | 5 Rabbin sana verecek ve sen hosnut olacaksin. |
وَلَسَوْفَ : اللام لام الابتداء وسوف حرف استقبال
يُعْطِيكَ : مضارع ومفعوله
رَبُّكَ : فاعل والجملة معطوفة على ما قبلها
فَتَرْضى : الفاء حرف عطف ومضارع فاعله مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ولسوف | 1 | 1 |
| المدود - مد اللين | ولسوف | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | يعطيك | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربك | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | ربك | 3 | 3 |