سورة الليْل / الآية 20
رقم عام 6078 إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى ٢٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | إلا | ||||
| 2 | ابْتِغَاءَ | إبتغاء | بغي | إفتعال | ||
| 3 | وَجْهِ | وجه | وجه | فعل | ||
| 4 | رَبِّهِ | رب | ربب | فعل | ه | |
| 5 | الْأَعْلَى | أعلى | علو | أفعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High. |
|---|---|
| YUSUFALI | But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High; |
| SHAKIR | Except the seeking of the pleasure of his Lord; the Most High. |
| Haroon | 20. But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High; |
| Turky | 20 O ancak y?ce Rabbinin rizasini aramak i?in verir. |
إِلَّا : حرف استثناء
ابْتِغاءَ : مستثنى منصوب
وَجْهِ : مضاف إليه
رَبِّهِ : مضاف إليه أيضا
الْأَعْلى : صفة وجه
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | إلا | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | ابتغاء | 2 | 2 |
| المدود - الواجب المتصل | ابتغاء | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | وجه | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | وجه ربه | 3 | 4 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربه | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | ربه | 4 | 4 |