سورة الليْل / الآية 18
رقم عام 6076 الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى ١٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِي | الذي | ||||
| 2 | يُؤْتِي | يؤتي | أتي | يفعل | ||
| 3 | مَالَهُ | مال | مول | فعل | ه | |
| 4 | يَتَزَكَّى | يتزكى | زكو | يتفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Who giveth his wealth that he may grow (in goodness). |
|---|---|
| YUSUFALI | Those who spend their wealth for increase in self-purification; |
| SHAKIR | Who gives away his wealth; purifying himself |
| Haroon | 18. Those who spend their wealth for increase in self-purification; |
| Turky | 18 O ki Allah yolunda malini verir; temizlenir. |
الَّذِي : اسم موصول صفة الأتقى
يُؤْتِي : مضارع فاعله مستتر
مالَهُ : مفعول به والجملة صلة
يَتَزَكَّى : مضارع فاعله مستتر والجملة حال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | ماله | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | ماله يتزكى | 3 | 4 |