سورة الليْل / الآية 15
رقم عام 6073 لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ١٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | |||||
| 2 | يَصْلَاهَا | يصلا | صلي | يفعل | ها | |
| 3 | إِلَّا | إلا | ||||
| 4 | الْأَشْقَى | أشقى | شقي | أفعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Which only the most wretched must endure; |
|---|---|
| YUSUFALI | None shall reach it but those most unfortunate ones |
| SHAKIR | None shall enter it but the most unhappy; |
| Haroon | 15. None shall reach it but those most unfortunate ones |
| Turky | 15 Ona ancak en azgin olan girer. |
لا يَصْلاها : لا نافية ومضارع ومفعوله
إِلَّا : حرف حصر
الْأَشْقَى : فاعل والجملة صفة ثانية لنارا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لا يصلاها | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | يصلاها | 2 | 2 |
| المدود - الجائز المنفصل | يصلاها إلا | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | إلا | 3 | 3 |