سورة الليْل / الآية 14
رقم عام 6072 فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى ١٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَنْذَرْتُكُمْ | أنذر | نذر | أفعل | ف | ت كم |
| 2 | نَارًا | نار | نور | فعل | ||
| 3 | تَلَظَّى | تلظى | لظي | تتفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Therefor have I warned you of the flaming Fire |
|---|---|
| YUSUFALI | Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely; |
| SHAKIR | Therefore I warn you of the fire that flames: |
| Haroon | 14. Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely; |
| Turky | 14 Ben sizi k?p?rd?k?e k?p?ren bir atese karsi uyardim. |
فَأَنْذَرْتُكُمْ : الفاء حرف استئناف وماض وفاعله ومفعوله الأول
ناراً : مفعول به ثان والجملة مستأنفة لا محل لها٫
تَلَظَّى : مضارع فاعله مستتر والجملة صفة نارا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | فأنذرتكم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | فأنذرتكم نارا | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | نارا | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | تلظى | 3 | 3 |