سورة الليْل / الآية 12
رقم عام 6070 إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى ١٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | عَلَيْنَا | علي | علي | فعل | نا | |
| 3 | لَلْهُدَى | هدى | هدي | فعل | ل ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! Ours it is (to give) the guidance |
|---|---|
| YUSUFALI | Verily We take upon Ourselves to guide; |
| SHAKIR | Surely Ours is it to show the way; |
| Haroon | 12. Verily We take upon Ourselves to guide; |
| Turky | 12 Dogru yolu g?stermek muhakkak bize aittir. |
إِنَّ : حرف مشبه بالفعل
عَلَيْنا : متعلقان بمحذوف خبر إن المقدم
لَلْهُدى : اللام لام المزحلقة
الهدى : اسم إن المؤخر ، والجملة مستأنفة لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | علينا | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | علينا للهدى | 2 | 3 |