سورة الليْل / الآية 7
رقم عام 6065 فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَسَنُيَسِّرُهُ | نيسر | يسر | نفعل | ف س | ه |
| 2 | لِلْيُسْرَى | يسرى | يسر | فعلى | ل ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Surely We will ease his way unto the state of ease. |
|---|---|
| YUSUFALI | We will indeed make smooth for him the path to Bliss. |
| SHAKIR | We will facilitate for him the easy end. |
| Haroon | 7. We will indeed make smooth for him the path to Bliss. |
| Turky | 7 Biz onu en kolay yola muvaffak kilacagiz. |
فَسَنُيَسِّرُهُ : الفاء واقعة في جواب من والسين للاستقبال ومضارع ومفعوله والفاعل مستتر
لِلْيُسْرى : متعلقان بالفعل والجملة خبر المبتدأ من.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | فسنيسره | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | فسنيسره لليسرى | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فسنيسره لليسرى | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | لليسرى | 2 | 2 |
| الراء - ترقيق | لليسرى | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | لليسرى | 2 | 2 |