سورة الليْل / الآية 4
رقم عام 6062 إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | سَعْيَكُمْ | سعي | سعي | فعل | كم | |
| 3 | لَشَتَّى | شتى | شتت | فعلى | ل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! your effort is dispersed (toward divers ends). |
|---|---|
| YUSUFALI | Verily; (the ends) ye strive for are diverse. |
| SHAKIR | Your striving is most surely (directed to) various (ends). |
| Haroon | 4. Verily; (the ends) ye strive for are diverse. |
| Turky | 4 Ger?ekten sizin isiniz baska baskadir. |
إِنَّ سَعْيَكُمْ : إن واسمها واللام المزحلقة
لَشَتَّى : خبرها والجملة جواب القسم لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | سعيكم لشتى | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | سعيكم لشتى | 2 | 3 |