سورة الليْل / الآية 3
رقم عام 6061 وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | ما | و | |||
| 2 | خَلَقَ | خلق | خلق | فعل | ||
| 3 | الذَّكَرَ | ذكر | ذكر | فعل | ال | |
| 4 | وَالْأُنْثَى | أنثى | أنث | فعلى | و ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And Him Who hath created male and female; |
|---|---|
| YUSUFALI | By (the mystery of) the creation of male and female;- |
| SHAKIR | And the creating of the male and the female; |
| Haroon | 3. By (the mystery of) the creation of male and female;- |
| Turky | 3 Erkegi ve disiyi yaratana and olsun ki; |
وَما : اسم موصول معطوف على ما قبله
خَلَقَ : ماض فاعله مستتر
الذَّكَرَ : مفعول به
وَالْأُنْثى : معطوف على الذكر والجملة صلة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | خلق | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | خلق الذكر | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | الذكر | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | والأنثى | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | والأنثى | 4 | 4 |