سورة الشَّمْس / الآية 12
رقم عام 6055 إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا ١٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِذِ | |||||
| 2 | انْبَعَثَ | انبعث | بعث | إنفعل | ||
| 3 | أَشْقَاهَا | أشقى | شقي | أفعل | ها |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | When the basest of them broke forth |
|---|---|
| YUSUFALI | Behold; the most wicked man among them was deputed (for impiety). |
| SHAKIR | When the most unfortunate of them broke forth with |
| Haroon | 12. Behold; the most wicked man among them was deputed (for impiety). |
| Turky | 12 En azginlari ileri atilinca; |
إِذِ : ظرف زمان
انْبَعَثَ أَشْقاها : ماض وفاعله. والجملة في محل جر بالإضافة٫ ٥١
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إقلاب | انبعث | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | أشقاها | 3 | 3 |