سورة الشَّمْس / الآية 11
رقم عام 6054 كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ١١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَذَّبَتْ | كذب | كذب | فعل | ت | |
| 2 | ثَمُودُ | ثمود | ثمد | فعول | ||
| 3 | بِطَغْوَاهَا | طغوى | طغي | فعلى | ب | ها |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | (The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride; |
|---|---|
| YUSUFALI | The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing; |
| SHAKIR | Samood gave the lie (to the truth) in their inordinacy; |
| Haroon | 11. The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing; |
| Turky | 11 Semud azginligiyla Hakk'i yalanladi; |
كَذَّبَتْ ثَمُودُ : ماض وفاعله
بِطَغْواها : متعلقان بالفعل والجملة مستأنفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | ثمود | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | بطغواها | 3 | 3 |