| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاللَّيْلِ | ليل | ليل | فعل | و ال | |
| 2 | إِذَا | |||||
| 3 | يَغْشَاهَا | يغشى | غشي | يفعل | ها |
-
| PICKTHAL | And the night when it enshroudeth him; |
|---|---|
| YUSUFALI | By the Night as it conceals it; |
| SHAKIR | And the night when it draws a veil over it; |
| Haroon | 4. By the Night as it conceals it; |
| Turky | 4 Onu ?rten geceye; |
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والليل | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | يغشاها | 3 | 3 |