سورة الشَّمْس / الآية 2
رقم عام 6045 وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالْقَمَرِ | قمر | قمر | فعل | و ال | |
| 2 | إِذَا | |||||
| 3 | تَلَاهَا | تلا | تلو | فعل | ها |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And the moon when she followeth him; |
|---|---|
| YUSUFALI | By the Moon as she follows him; |
| SHAKIR | And the moon when it follows the sun; |
| Haroon | 2. By the Moon as she follows him; |
| Turky | 2 G?nes'in ardindan gelen Ay'a; |
وَالْقَمَرِ : معطوف على ما قبله
إِذا : ظرف زمان
تَلاها : ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة في محل جر بالإضافة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والقمر | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | تلاها | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | تلاها | 3 | 3 |