سورة البَلَد / الآية 20
رقم عام 6043 عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ ٢٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | عَلَيْهِمْ | علي | هم | |||
| 2 | نَارٌ | نار | نور | فعل | ||
| 3 | مُؤْصَدَةٌ | مؤصدة | وصد | مفعلة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Fire will be an awning over them. |
|---|---|
| YUSUFALI | On them will be Fire vaulted over (all round). |
| SHAKIR | On them is fire closed over. |
| Haroon | 20. On them will be Fire vaulted over (all round). |
| Turky | 20 Onlarin ?zerlerine bir ates bastirilip kapilari kapanacaktir. |
عَلَيْهِمْ : جار ومجرور خبر مقدم
نارٌ : مبتدأ مؤخر
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | عليهم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | عليهم نار | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | نار | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | نار مؤصدة | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | نار مؤصدة | 2 | 3 |