سورة البَلَد / الآية 10
رقم عام 6033 وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ١٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَهَدَيْنَاهُ | هدى | هدي | فعل | و | نا ه |
| 2 | النَّجْدَيْنِ | نجد | نجد | فعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And guide him to the parting of the mountain ways? |
|---|---|
| YUSUFALI | And shown him the two highways? |
| SHAKIR | And pointed out to him the two conspicuous ways? |
| Haroon | 10. And shown him the two highways? |
| Turky | 10 Ona iki yolu g?sterdik. |
وَهَدَيْناهُ : ماض وفاعله والهاء مفعول به أول
النَّجْدَيْنِ : مفعوله الثاني والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وهديناه | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | وهديناه النجدين | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | وهديناه النجدين | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | النجدين | 2 | 2 |