سورة البَلَد / الآية 7
رقم عام 6030 أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ ٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَيَحْسَبُ | يحسب | حسب | يفعل | أ | |
| 2 | أَنْ | أن | ||||
| 3 | لَمْ | |||||
| 4 | يَرَهُ | يره | رأي | يفع | ||
| 5 | أَحَدٌ | أحد | وحد | أعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Thinketh he that none beholdeth him? |
|---|---|
| YUSUFALI | Thinketh he that none beholdeth him? |
| SHAKIR | Does he think that no one sees him? |
| Haroon | 7. Thinketh he that none beholdeth him? |
| Turky | 7 Kendisini bir g?ren olmadi mi saniyor? |
أَيَحْسَبُ : الهمزة حرف استفهام توبيخي ومضارع فاعله مستتر والجملة مستأنفة لا محل لها
أَنْ : مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن محذوف
لَمْ يَرَهُ : مضارع مجزوم بلم والهاء مفعول به
أَحَدٌ : فاعل والجملة الفعلية خبر أن. والمصدر المؤول من أن وما بعدها سد مسد مفعولي يحسب.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | أن لم | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | أن لم | 2 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لم يره | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | يره | 4 | 4 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | يره أحد | 4 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | يره أحد | 4 | 5 |