سورة البَلَد / الآية 6
رقم عام 6029 يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا ٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَقُولُ | يقول | قول | يفعل | ||
| 2 | أَهْلَكْتُ | أهلك | هلك | أفعل | ت | |
| 3 | مَالًا | مال | مول | فعل | ||
| 4 | لُبَدًا | لبد | لبد | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And he saith: I have destroyed vast wealth: |
|---|---|
| YUSUFALI | He may say (boastfully); Wealth have I squandered in abundance! |
| SHAKIR | He shall say: I have wasted much wealth. |
| Haroon | 6. He may say (boastfully); Wealth have I squandered in abundance! |
| Turky | 6 Ben yigin yigin mal yok ettim diyor. |
يَقُولُ : مضارع فاعله مستتر والجملة حال٫
أَهْلَكْتُ : ماض وفاعله
مالًا : مفعول به
لُبَداً : صفة والجملة مقول القول.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | يقول | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | مالا | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | مالا لبدا | 3 | 4 |