سورة الفَجْر / الآية 28
رقم عام 6021 ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً ٢٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ارْجِعِي | ارجع | رجع | إفعل | ي | |
| 2 | إِلَى | إلى | ||||
| 3 | رَبِّكِ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 4 | رَاضِيَةً | راضية | رضي | فاعلة | ||
| 5 | مَرْضِيَّةً | مرضية | رضي | مفعولة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Return unto thy Lord; content in His good pleasure! |
|---|---|
| YUSUFALI | "Come back thou to thy Lord;- well pleased (thyself); and well-pleasing unto Him! |
| SHAKIR | Return to your Lord; well-pleased (with him); well-pleasing (Him); |
| Haroon | 28. "Come back thou to thy Lord;- well pleased (thyself); and well-pleasing unto Him! |
| Turky | 28 Hem hosnut edici; hem de hosnut edilmis olarak Rabbine d?n. |
ارْجِعِي : أمر مبني على حذف النون والياء فاعل
إِلى رَبِّكِ : متعلقان بالفعل
راضِيَةً مَرْضِيَّةً : حالان والجملة مقول قول محذوف أيضا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | ارجعي إلى | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | إلى | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربك | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | ربك | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | راضية | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | راضية مرضية | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | راضية مرضية | 4 | 5 |
| المدود - مد اللين | مرضية | 5 | 5 |