سورة الفَجْر / الآية 26
رقم عام 6019 وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ ٢٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | لا | و | |||
| 2 | يُوثِقُ | يوثق | وثق | يفعل | ||
| 3 | وَثَاقَهُ | وثاق | وثق | فعال | ه | |
| 4 | أَحَدٌ | أحد | وحد | أعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | None bindeth as He then will bind. |
|---|---|
| YUSUFALI | And His bonds will be such as none (other) can bind. |
| SHAKIR | And no one shall bind with (anything like) His binding. |
| Haroon | 26. And His bonds will be such as none (other) can bind. |
| Turky | 26 Onun vuracagi bagi kimse vuramaz. |
---الجملة معطوفة على ما قبلها والإعراب واضح.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ولا | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | يوثق | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | وثاقه أحد | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | وثاقه أحد | 3 | 4 |