سورة الفَجْر / الآية 25
رقم عام 6018 فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ ٢٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَيَوْمَئِذٍ | يومئذ | ف | |||
| 2 | لَا | |||||
| 3 | يُعَذِّبُ | يعذب | عذب | يفعل | ||
| 4 | عَذَابَهُ | عذاب | عذب | فعال | ه | |
| 5 | أَحَدٌ | أحد | وحد | أعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | None punisheth as He will punish on that day! |
|---|---|
| YUSUFALI | For; that Day; His Chastisement will be such as none (else) can inflict; |
| SHAKIR | But on that day shall no one chastise with (anything like) His chastisement; |
| Haroon | 25. For; that Day; His Chastisement will be such as none (else) can inflict; |
| Turky | 25 Artik o g?n Allah'in edecegi azabi kimse edemez. |
فَيَوْمَئِذٍ : الفاء حرف استئناف ويومئذ ظرف مضاف إلى مثله
لا : نافية
يُعَذِّبُ : مضارع
عَذابَهُ : مفعول به
أَحَدٌ : فاعل والجملة مستأنفة لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | فيومئذ | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | فيومئذ لا | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | فيومئذ لا | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | عذابه | 4 | 4 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | عذابه أحد | 4 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | عذابه أحد | 4 | 5 |