سورة الفَجْر / الآية 22
رقم عام 6015 وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ٢٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَجَاءَ | جاء | جيأ | فعل | و | |
| 2 | رَبُّكَ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 3 | وَالْمَلَكُ | ملك | ملك | فعل | و ال | |
| 4 | صَفًّا | صفا | صفو | فعل | ||
| 5 | صَفًّا | صفا | صفو | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And thy Lord shall come with angels; rank on rank; |
|---|---|
| YUSUFALI | And thy Lord cometh; and His angels; rank upon rank; |
| SHAKIR | And your Lord comes and (also) the angels in ranks; |
| Haroon | 22. And thy Lord cometh; and His angels; rank upon rank; |
| Turky | 22 Rabbinin emri gelip melekler sira sira dizildigi zaman; |
وَجاءَ رَبُّكَ : ماض وفاعله والجملة معطوفة على قبلها
وَالْمَلَكُ : معطوف على ربك
صَفًّا صَفًّا : حالان.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الواجب المتصل | وجاء | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربك | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | ربك | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | والملك | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | والملك | 3 | 3 |