سورة الفَجْر / الآية 19
رقم عام 6012 وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا ١٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَتَأْكُلُونَ | تأكل | أكل | تفعل | و | ون |
| 2 | التُّرَاثَ | تراث | ورث | فعال | ال | |
| 3 | أَكْلًا | أكلا | أكل | فعل | ||
| 4 | لَمًّا | ما | لم |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And ye devour heritages with devouring greed. |
|---|---|
| YUSUFALI | And ye devour inheritance - all with greed; |
| SHAKIR | And you eat away the heritage; devouring (everything) indiscriminately; |
| Haroon | 19. And ye devour inheritance - all with greed; |
| Turky | 19 Oysa mirasi ?yle bir yiyorsunuz ki; haram-helal g?zetmeden. |
وَتَأْكُلُونَ : مضارع وفاعله
التُّراثَ : مفعول به
أَكْلًا : مفعول مطلق
لَمًّا : صفة والجملة معطوفة على ما قبلها٫ ٤٦
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وتأكلون | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | وتأكلون التراث | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | التراث | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | التراث | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | أكلا لما | 3 | 4 |