سورة الفَجْر / الآية 14
رقم عام 6007 إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ١٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | رَبَّكَ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 3 | لَبِالْمِرْصَادِ | مرصاد | رصد | مفعال | ل ب ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! thy Lord is ever watchful. |
|---|---|
| YUSUFALI | For thy Lord is (as a Guardian) on a watch-tower. |
| SHAKIR | Most sure!y your Lord is watching. |
| Haroon | 14. For thy Lord is (as a Guardian) on a watch-tower. |
| Turky | 14 Kuskusuz Rabbin her an g?zetlemededir. |
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصادِ : إن واسمها واللام المزحلقة
بالمرصاد : متعلقان بمحذوف خبر إن والجملة تعليل.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربك | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | ربك | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | ربك لبالمرصاد | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | لبالمرصاد | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | لبالمرصاد | 3 | 3 |