سورة الفَجْر / الآية 11
رقم عام 6004 الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ ١١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 2 | طَغَوْا | طغ | طغي | فع | وا | |
| 3 | فِي | |||||
| 4 | الْبِلَادِ | بلاد | بلد | فعال | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Who (all) were rebellious (to Allah) in these lands; |
|---|---|
| YUSUFALI | (All) these transgressed beyond bounds in the lands; |
| SHAKIR | Who committed inordinacy in the cities; |
| Haroon | 11. (All) these transgressed beyond bounds in the lands; |
| Turky | 11 Bunlar ?lkelerde azmislardi. |
الَّذِينَ : بدل من عاد وثمود وفرعون
طَغَوْا : ماض وفاعله والجملة صلة
فِي الْبِلادِ : متعلقان بالفعل٫ ٤٥
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 1 | 1 |
| المدود - مد اللين | طغوا | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | البلاد | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | البلاد | 4 | 4 |