سورة الفَجْر / الآية 9
رقم عام 6002 وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَثَمُودَ | ثمود | ثمد | فعول | و | |
| 2 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 3 | جَابُوا | جاب | جوب | فعل | وا | |
| 4 | الصَّخْرَ | صخر | صخر | فعل | ال | |
| 5 | بِالْوَادِ | واد | ودي | فاع | ب ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And with (the tribe of) Thamud; who clove the rocks in the valley; |
|---|---|
| YUSUFALI | And with the Thamud (people); who cut out (huge) rocks in the valley?- |
| SHAKIR | And (with) Samood; who hewed out the rocks in the valley; |
| Haroon | 9. And with the Thamud (people); who cut out (huge) rocks in the valley?- |
| Turky | 9 V?dide kayalari yontan Semud kavmine? |
وَثَمُودَ : معطوف على عاد
الَّذِينَ : صفة ثمود
جابُوا : ماض وفاعله والجملة صلة الذي
الصَّخْرَ : مفعول به
بِالْوادِ : متعلقان بالفعل.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وثمود | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | جابوا | 3 | 3 |
| اللام - إدغام | جابوا الصخر | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | الصخر | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | بالواد | 5 | 5 |