سورة الفَجْر / الآية 8
رقم عام 6001 الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّتِي | التي | ||||
| 2 | لَمْ | |||||
| 3 | يُخْلَقْ | يخلق | خلق | يفعل | ||
| 4 | مِثْلُهَا | مثل | مثل | فعل | ها | |
| 5 | فِي | |||||
| 6 | الْبِلَادِ | بلاد | بلد | فعال | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | The like of which was not created in the lands; |
|---|---|
| YUSUFALI | The like of which were not produced in (all) the land? |
| SHAKIR | The like of which were not created in the (other) cities; |
| Haroon | 8. The like of which were not produced in (all) the land? |
| Turky | 8 Ki ?lkeler i?inde onun benzeri yaratilmamisti. |
الَّتِي : صفة ثانية لإرم
لَمْ يُخْلَقْ : لم حرف جزم ومضارع مبني للمجهول مجزوم بلم
مِثْلُها : نائب فاعل
فِي الْبِلادِ : متعلقان بالفعل والجملة صلة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | التي لم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لم يخلق | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | يخلق | 3 | 3 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | يخلق مثلها | 3 | 4 |
| اللام - إظهار | البلاد | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | البلاد | 6 | 6 |