الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة النِّسَاء / الآية 107

رقم عام 600
وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنْفُسَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ١٠٧
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَلَالاو
2تُجَادِلْتجادلجدلتفاعل
3عَنِعن
4الَّذِينَالذين
5يَخْتَانُونَيختانخونيفتعلون
6أَنْفُسَهُمْأنفسنفسأفعلهم
7إِنَّ
8اللَّهَاللهألهفعل
9لَا
10يُحِبُّيحبحببيفعل
11مَنْمن
12كَانَكانكونفعل
13خَوَّانًاخوانخونفعال
14أَثِيمًاأثيمأثمفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL And plead not on behalf of (people) who deceive themselves. Lo! Allah loveth not one who is treacherous and sinful.
YUSUFALI Contend not on behalf of such as betray their own souls; for Allah loveth not one given to perfidy and crime:
SHAKIR And do not plead on behalf of those who act unfaithfully to their souls; surely Allah does not love him who is treacherous; sinful;
Haroon107. Contend not on behalf of such as betray their own souls; for Allah loveth not one given to perfidy and crime:
Turky107 Kendilerine hainlik edenleri savunma. Muhakkak Allah hain g?nahk?rlari sevmez.
وَلا تُجادِلْ : ٫٫٫ مضارع مجزوم وفاعله أنت والجملة معطوفة
عَنِ الَّذِينَ يَخْتانُونَ أَنْفُسَهُمْ : ٫٫٫ فعل مضارع وفاعل ومفعول به والجملة صلة الموصول والجار والمجرور متعلقان بتجادل
إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ مَنْ : ٫٫٫ إن واسمها وجملة
لا يُحِبُّ : ٫٫٫ خبرها واسم الموصول
مَنْ : ٫٫٫ مفعول به والجملة تعليلية
كانَ خَوَّاناً أَثِيماً : ٫٫٫ كان وخبرها وأثيما صفته والجملة صلة الموصول٫
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار ولا 1 1
اللام - إظهار تجادل 2 2
المدود - المد الطبيعي تجادل 2 2
المدود - المد الطبيعي الذين 4 4
المدود - المد الطبيعي يختانون 5 5
النون الساكنة والتنوين - إخفاء أنفسهم 6 6
الميم الساكنة - إظهار شفوي أنفسهم إن 6 7
اللام - إدغام إن الله 7 8
اللام - إظهار الله لا 8 9
القلقلة - قلقلة كبرى يحب 10 10
النون الساكنة والتنوين - إخفاء من كان 11 12
المدود - مد اللين خوانا 13 13
المدود - المد الطبيعي أثيما 14 14