سورة الفَجْر / الآية 6
رقم عام 5999 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمْ | لم | ولم | عل | أ | |
| 2 | تَرَ | تر | رأي | تف | ||
| 3 | كَيْفَ | كيف | كيف | فعل | ||
| 4 | فَعَلَ | فعل | فعل | فعل | ||
| 5 | رَبُّكَ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 6 | بِعَادٍ | عاد | عود | فال | ب |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Dost thou not consider how thy Lord dealt with (the tribe of) A'ad; |
|---|---|
| YUSUFALI | Seest thou not how thy Lord dealt with the 'Ad (people);- |
| SHAKIR | Have you not considered how your Lord dealt with Ad; |
| Haroon | 6. Seest thou not how thy Lord dealt with the 'Ad (people);- |
| Turky | 6 G?rmedin mi Rabbin ne yapti ?d kavmine? |
أَلَمْ تَرَ : الهمزة حرف استفهام تقريري ومضارع مجزوم بلم والفاعل مستتر والجملة مستأنفة لا محل لها
كَيْفَ : اسم استفهام حال
فَعَلَ رَبُّكَ : ماض وفاعله
بِعادٍ : متعلقان بالفعل والجملة الفعلية سدت مسد مفعولي تر.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ألم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ألم تر | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | تر | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربك | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | بعاد | 6 | 6 |