سورة الفَجْر / الآية 4
رقم عام 5997 وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاللَّيْلِ | ليل | ليل | فعل | و ال | |
| 2 | إِذَا | |||||
| 3 | يَسْرِ | يسر | سري | يفع |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And the night when it departeth; |
|---|---|
| YUSUFALI | And by the Night when it passeth away;- |
| SHAKIR | And the night when it departs. |
| Haroon | 4. And by the Night when it passeth away;- |
| Turky | 4 Gitmekte olan geceye. |
وَاللَّيْلِ : معطوف أيضا
إِذا : ظرف زمان
يَسْرِ : مضارع فاعله مستتر والجملة في محل جر بالإضافة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والليل | 1 | 1 |