| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَيَالٍ | ليال | ليل | فعال | و | |
| 2 | عَشْرٍ | عشر | عشر | فعل |
-
| PICKTHAL | And ten nights; |
|---|---|
| YUSUFALI | By the Nights twice five; |
| SHAKIR | And the ten nights; |
| Haroon | 2. By the Nights twice five; |
| Turky | 2 On geceye (Zilhicce ayinin ilk on gecesine). |
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وليال | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | وليال | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | وليال عشر | 1 | 2 |