سورة الغَاشِية / الآية 23
رقم عام 5990 إِلَّا مَنْ تَوَلَّى وَكَفَرَ ٢٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | إلا | ||||
| 2 | مَنْ | من | ||||
| 3 | تَوَلَّى | تولى | ولي | تفعل | ||
| 4 | وَكَفَرَ | كفر | كفر | فعل | و |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | But whoso is averse and disbelieveth; |
|---|---|
| YUSUFALI | But if any turn away and reject Allah;- |
| SHAKIR | But whoever turns back and disbelieves; |
| Haroon | 23. But if any turn away and reject Allah;- |
| Turky | 23 Ancak kim y?z ?evirir ve k?fir olursa; |
إِلَّا : حرف استثناء
مَنْ : اسم موصول مستثنى
تَوَلَّى : ماض فاعله مستتر والجملة صلة من
وَكَفَرَ : معطوف على تولى.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | إلا | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من تولى | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | تولى | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | وكفر | 4 | 4 |