سورة النِّسَاء / الآية 106
رقم عام 599 وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا ١٠٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاسْتَغْفِرِ | استغفر | غفر | إستفعل | و | |
| 2 | اللَّهَ | الله | أله | فعل | ||
| 3 | إِنَّ | |||||
| 4 | اللَّهَ | الله | أله | فعل | ||
| 5 | كَانَ | كان | كون | فعل | ||
| 6 | غَفُورًا | غفور | غفر | فعول | ||
| 7 | رَحِيمًا | رحيم | رحم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And seek forgiveness of Allah. Lo! Allah is ever Forgiving; Merciful. |
|---|---|
| YUSUFALI | But seek the forgiveness of Allah; for Allah is Oft-forgiving; Most Merciful. |
| SHAKIR | And ask forgiveness of Allah; surely Allah is Forgiving; Merciful. |
| Haroon | 106. But seek the forgiveness of Allah. for Allah is Oft-forgiving; Most Merciful. |
| Turky | 106 Allah'tan bagislanmani dile. S?phesiz; Allah bagislayicidir; esirgeyicidir. |
وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ : فعل أمر ولفظ الجلالة مفعوله والجملة معطوفة
إِنَّ اللَّهَ كانَ غَفُوراً رَحِيماً : سبق إعرابها٫ ٢٠
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | واستغفر | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | واستغفر الله | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | كان | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | غفورا | 6 | 6 |
| الراء - تفخيم | رحيما | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | رحيما | 7 | 7 |