سورة الغَاشِية / الآية 22
رقم عام 5989 لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ ٢٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَسْتَ | ليس | ت | |||
| 2 | عَلَيْهِمْ | علي | هم | |||
| 3 | بِمُسَيْطِرٍ | مسيطر | سطر | مفيعل | ب |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Thou art not at all a warder over them. |
|---|---|
| YUSUFALI | Thou art not one to manage (men's) affairs. |
| SHAKIR | You are not a watcher over them; |
| Haroon | 22. Thou art not one to manage (men's) affairs. |
| Turky | 22 Onlarin ?zerinde bir zorba degilsin. |
لَسْتَ : ماض ناقص واسمه
عَلَيْهِمْ : متعلقان بما بعدهما
بِمُصَيْطِرٍ : الباء حرف جر زائد
مصيطر : مجرور لفظا منصوب محلا خبر ليس والجملة تعليل.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لست عليهم | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | عليهم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | عليهم بمسيطر | 2 | 3 |