سورة الغَاشِية / الآية 21
رقم عام 5988 فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ ٢١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَذَكِّرْ | ذكر | ذكر | فعل | ف | |
| 2 | إِنَّمَا | إن | ما | |||
| 3 | أَنْتَ | أنت | ||||
| 4 | مُذَكِّرٌ | مذكر | ذكر | مفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Remind them; for thou art but a remembrancer; |
|---|---|
| YUSUFALI | Therefore do thou give admonition; for thou art one to admonish. |
| SHAKIR | Therefore do remind; for you are only a reminder. |
| Haroon | 21. Therefore do thou give admonition; for thou art one to admonish. |
| Turky | 21 Haydi ?g?t ver; sen simdi sirf bir ?g?t??s?n. |
فَذَكِّرْ : الفاء الفصيحة وأمر فاعله مستتر والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها
إِنَّما : كافة ومكفوفة
أَنْتَ مُذَكِّرٌ : مبتدأ وخبره والجملة تعليل٫ ٤٣
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | فذكر | 1 | 1 |
| الراء - ترقيق | فذكر إنما | 1 | 2 |
| المدود - الجائز المنفصل | إنما أنت | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنت | 3 | 3 |