| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِلَى | إلى | و | |||
| 2 | السَّمَاءِ | سماء | سمو | فعال | ال | |
| 3 | كَيْفَ | كيف | كيف | فعل | ||
| 4 | رُفِعَتْ | رفع | رفع | فعل | ت |
-
| PICKTHAL | And the heaven; how it is raised? |
|---|---|
| YUSUFALI | And at the Sky; how it is raised high?- |
| SHAKIR | And the heaven; how it is reared aloft; |
| Haroon | 18. And at the Sky; how it is raised high?- |
| Turky | 18 G?ge bakmiyorlar mi; nasil y?kseltilmis? |
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وإلى | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | وإلى السماء | 1 | 2 |
| المدود - الواجب المتصل | السماء | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | رفعت | 4 | 4 |