سورة الغَاشِية / الآية 11
رقم عام 5978 لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ١١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | |||||
| 2 | تَسْمَعُ | تسمع | سمع | تفعل | ||
| 3 | فِيهَا | في | ها | |||
| 4 | لَاغِيَةً | لاغية | لغو | فاعلة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Where they hear no idle speech; |
|---|---|
| YUSUFALI | Where they shall hear no (word) of vanity: |
| SHAKIR | Wherein you shall not hear vain talk. |
| Haroon | 11. Where they shall hear no (word) of vanity: |
| Turky | 11 Orada bos bir s?z isitmez. |
لا : نافية
تَسْمَعُ : مضارع فاعله مستتر
فِيها : متعلقان بالفعل
لاغِيَةً : مفعول به والجملة صفة لجنة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لا تسمع | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | لاغية | 4 | 4 |