سورة الغَاشِية / الآية 7
رقم عام 5974 لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ ٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | |||||
| 2 | يُسْمِنُ | يسمن | سمن | يفعل | ||
| 3 | وَلَا | لا | و | |||
| 4 | يُغْنِي | يغني | غني | يفعل | ||
| 5 | مِنْ | من | ||||
| 6 | جُوعٍ | جوع | جوع | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Which doth not nourish nor release from hunger. |
|---|---|
| YUSUFALI | Which will neither nourish nor satisfy hunger. |
| SHAKIR | Which will neither fatten nor avail against hunger. |
| Haroon | 7. Which will neither nourish nor satisfy hunger. |
| Turky | 7 O da ne besler; ne de a?ligi giderir. |
لا : نافية
يُسْمِنُ : مضارع فاعله مستتر والجملة صفة ضريع
وَلا يُغْنِي : معطوف على ما قبله
مِنْ جُوعٍ : متعلقان بالفعل.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لا يسمن | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | ولا | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من جوع | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | جوع | 6 | 6 |