سورة الغَاشِية / الآية 5
رقم عام 5972 تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آَنِيَةٍ ٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تُسْقَى | تسقى | سقي | تفعل | ||
| 2 | مِنْ | من | ||||
| 3 | عَيْنٍ | عين | عين | فعل | ||
| 4 | آَنِيَةٍ | آنية | أني | أفعلة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Drinking from a boiling spring; |
|---|---|
| YUSUFALI | The while they are given; to drink; of a boiling hot spring; |
| SHAKIR | Made to drink from a boiling spring. |
| Haroon | 5. The while they are given; to drink; of a boiling hot spring; |
| Turky | 5 Onlara kizgin bir kaynaktan su verilir. |
تُسْقى : مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر
مِنْ عَيْنٍ : متعلقان بالفعل
آنِيَةٍ : صفة والجملة صفة ثانية لنار.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | من عين | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | آنية | 4 | 4 |
| المدود - مد البدل | آنية | 4 | 4 |