سورة الأَعْلى / الآية 12
رقم عام 5960 الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى ١٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِي | الذي | ||||
| 2 | يَصْلَى | يصلى | صلو | يفعل | ||
| 3 | النَّارَ | نار | نور | فعل | ال | |
| 4 | الْكُبْرَى | كبرى | كبر | فعلى | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He who will be flung to the great Fire |
|---|---|
| YUSUFALI | Who will enter the Great Fire; |
| SHAKIR | Who shall enter the great fire; |
| Haroon | 12. Who will enter the Great Fire; |
| Turky | 12 O ki en b?y?k atese girecektir. |
الَّذِي : اسم موصول صفة الأشقى
يَصْلَى : مضارع فاعله مستتر
النَّارَ : مفعول به
الْكُبْرى : صفة النار والجملة صلة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إدغام | يصلى النار | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | النار | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | النار | 3 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | الكبرى | 4 | 4 |
| الراء - ترقيق | الكبرى | 4 | 4 |