سورة الأَعْلى / الآية 10
رقم عام 5958 سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى ١٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | سَيَذَّكَّرُ | يذكر | ذكر | يفعل | س | |
| 2 | مَنْ | من | ||||
| 3 | يَخْشَى | يخشى | خشي | يفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He will heed who feareth; |
|---|---|
| YUSUFALI | The admonition will be received by those who fear (Allah): |
| SHAKIR | He who fears will mind; |
| Haroon | 10. The admonition will be received by those who fear ((Allah)): |
| Turky | 10 Saygisi olan ?g?t alacaktir. |
سَيَذَّكَّرُ : السين للاستقبال ومضارع مرفوع
مَنْ : اسم موصول فاعله والجملة مستأنفة
يَخْشى : مضارع فاعله مستتر والجملة صلة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | سيذكر | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من يخشى | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | من يخشى | 2 | 3 |