سورة الأَعْلى / الآية 8
رقم عام 5956 وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَنُيَسِّرُكَ | نيسر | يسر | نفعل | و | ك |
| 2 | لِلْيُسْرَى | يسرى | يسر | فعلى | ل ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And We shall ease thy way unto the state of ease. |
|---|---|
| YUSUFALI | And We will make it easy for thee (to follow) the simple (Path). |
| SHAKIR | And We will make your way smooth to a state of ease. |
| Haroon | 8. And We will make it easy for thee (to follow) the simple (Path). |
| Turky | 8 Seni en kolay yola muvaffak kilacagiz. |
وَنُيَسِّرُكَ : مضارع ومفعوله والفاعل مستتر
لِلْيُسْرى : متعلقان بالفعل ، والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | ونيسرك | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | ونيسرك لليسرى | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | لليسرى | 2 | 2 |
| الراء - ترقيق | لليسرى | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | لليسرى | 2 | 2 |