سورة الأَعْلى / الآية 5
رقم عام 5953 فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى ٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَجَعَلَهُ | جعل | جعل | فعل | ف | ه |
| 2 | غُثَاءً | غثاء | غثو | فعال | ||
| 3 | أَحْوَى | أحوى | حوي | أفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then turneth it to russet stubble. |
|---|---|
| YUSUFALI | And then doth make it (but) swarthy stubble. |
| SHAKIR | Then makes it dried up; dust-colored. |
| Haroon | 5. And then doth make it (but) swarthy stubble. |
| Turky | 5 Sonra da onu karamsi bir sel k?p?g? haline getiren O'dur. |
فَجَعَلَهُ : ماض ومفعوله الأول والفاعل مستتر
غُثاءً : مفعول به ثان
أَحْوى : حال من المرعى والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فجعله | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فجعله غثاء | 1 | 2 |
| المدود - الواجب المتصل | غثاء | 2 | 2 |
| المدود - مد العوض | غثاء | 2 | 2 |