سورة الطَّارِق / الآية 14
رقم عام 5945 وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ١٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | ما | و | |||
| 2 | هُوَ | هو | ||||
| 3 | بِالْهَزْلِ | هزل | هزل | فعل | ب ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | It is no pleasantry. |
|---|---|
| YUSUFALI | It is not a thing for amusement. |
| SHAKIR | And it is no joke. |
| Haroon | 14. It is not a thing for amusement. |
| Turky | 14 O asla bir saka degildir. |
وَما : الواو حرف عطف
ما : نافية حجازية تعمل عمل ليس
هُوَ : اسمها
بِالْهَزْلِ : الباء حرف جر زائد
الهزل : مجرور لفظا منصوب محلا خبر ما والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | هو | 2 | 2 |