سورة الطَّارِق / الآية 12
رقم عام 5943 وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ١٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالْأَرْضِ | أرض | أرض | فعل | و ال | |
| 2 | ذَاتِ | ذات | ||||
| 3 | الصَّدْعِ | صدع | صدع | فعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants) |
|---|---|
| YUSUFALI | And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation);- |
| SHAKIR | And the earth splitting (with plants); |
| Haroon | 12. And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation);- |
| Turky | 12 O yarilip ?atlayan yere; |
---الجملة معطوفة على ما قبلها والإعراب واحد.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والأرض | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | ذات | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | ذات الصدع | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | الصدع | 3 | 3 |