سورة الطَّارِق / الآية 11
رقم عام 5942 وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ١١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالسَّمَاءِ | سماء | سمو | فعال | و ال | |
| 2 | ذَاتِ | ذات | ||||
| 3 | الرَّجْعِ | رجع | رجع | فعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | By the heaven which giveth the returning rain; |
|---|---|
| YUSUFALI | By the Firmament which returns (in its round); |
| SHAKIR | I swear by the raingiving heavens; |
| Haroon | 11. By the Firmament which returns (in its round); |
| Turky | 11 Andolsun o d?n?sl? g?ge; |
وَالسَّماءِ : جار ومجرور متعلقان بفعل محذوف تقديره أقسم
ذاتِ : صفة السماء
الرَّجْعِ : مضاف إليه.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والسماء | 1 | 1 |
| المدود - الواجب المتصل | والسماء | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | ذات | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | ذات الرجع | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | الرجع | 3 | 3 |