سورة الطَّارِق / الآية 10
رقم عام 5941 فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ١٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَمَا | ما | ف | |||
| 2 | لَهُ | ل | ه | |||
| 3 | مِنْ | من | ||||
| 4 | قُوَّةٍ | قوة | قوي | فعة | ||
| 5 | وَلَا | لا | و | |||
| 6 | نَاصِرٍ | ناصر | نصر | فاعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then will he have no might nor any helper. |
|---|---|
| YUSUFALI | (Man) will have no power; and no helper. |
| SHAKIR | He shall have neither strength nor helper. |
| Haroon | 10. (Man) will have no power; and no helper. |
| Turky | 10 Insanin o g?n ne bir g?c? vardir; ne de bir yardimcisi. |
فَما : الفاء حرف عطف
ما : نافية
لَهُ : خبر مقدم
مِنْ : حرف جر زائد
قُوَّةٍ : مجرور لفظا مرفوع محلا مبتدأ مؤخر والجملة معطوفة على ما قبلها ،
وَلا : الواو حرف عطف
لا : نافية
ناصِرٍ : معطوف على ما قبله.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فما له | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | له من | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من قوة | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | قوة ولا | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | قوة ولا | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | قوة ولا | 4 | 5 |
| اللام - إظهار | ولا | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | ناصر | 6 | 6 |