سورة الطَّارِق / الآية 9
رقم عام 5940 يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَوْمَ | يوم | يوم | فعل | ||
| 2 | تُبْلَى | تبلى | بلو | تفعل | ||
| 3 | السَّرَائِرُ | سرائر | سرر | فعائل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | On the day when hidden thoughts shall be searched out. |
|---|---|
| YUSUFALI | The Day that (all) things secret will be tested; |
| SHAKIR | On the day when hidden things shall be made manifest; |
| Haroon | 9. The Day that (all) things secret will be tested; |
| Turky | 9 O g?n b?t?n sirlar yoklanip; meydana ?ikarilir. |
يَوْمَ : ظرف زمان
تُبْلَى : مضارع مبني للمجهول
السَّرائِرُ : نائب فاعل ، والجملة في محل جر بالإضافة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | يوم | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | تبلى | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | تبلى السرائر | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | السرائر | 3 | 3 |
| المدود - الواجب المتصل | السرائر | 3 | 3 |