سورة الطَّارِق / الآية 8
رقم عام 5939 إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُ | إن | ه | |||
| 2 | عَلَى | على | ||||
| 3 | رَجْعِهِ | رجع | رجع | فعل | ه | |
| 4 | لَقَادِرٌ | قادر | قدر | فاعل | ل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! He verily is Able to return him (unto life) |
|---|---|
| YUSUFALI | Surely (Allah) is able to bring him back (to life)! |
| SHAKIR | Most surely He is able to return him (to life). |
| Haroon | 8. Surely ((Allah)) is able to bring him back (to life)! |
| Turky | 8 Elbette Allah'in onu d?nd?rmeye g?c? yeter. |
إِنَّهُ : إن واسمها
عَلى رَجْعِهِ : متعلقان بما بعدهما
لَقادِرٌ : اللام المزحلقة وقادر خبر إن والجملة الاسمية تعليلية لا محل لها٫ ٣٨
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد الصلة الصغرى | إنه على | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | على | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | رجعه | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | رجعه | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | رجعه لقادر | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | رجعه لقادر | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | لقادر | 4 | 4 |