سورة الطَّارِق / الآية 7
رقم عام 5938 يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَخْرُجُ | يخرج | خرج | يفعل | ||
| 2 | مِنْ | من | ||||
| 3 | بَيْنِ | بين | ||||
| 4 | الصُّلْبِ | صلب | صلب | فعل | ال | |
| 5 | وَالتَّرَائِبِ | ترائب | ترب | فعائل | و ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | That issued from between the loins and ribs. |
|---|---|
| YUSUFALI | Proceeding from between the backbone and the ribs: |
| SHAKIR | Coming from between the back and the ribs. |
| Haroon | 7. Proceeding from between the backbone and the ribs: |
| Turky | 7 O su erkegin sulb? ile kadinin g?g?s kemikleri arasindan ?ikar. |
يَخْرُجُ : مضارع فاعله مستتر والجملة صفة ثانية لماء
مِنْ بَيْنِ : متعلقان بالفعل
الصُّلْبِ : مضاف إليه
وَالتَّرائِبِ : معطوف عليه.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | يخرج | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إقلاب | من بين | 2 | 3 |
| اللام - إدغام | بين الصلب | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | والترائب | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | والترائب | 5 | 5 |
| المدود - الواجب المتصل | والترائب | 5 | 5 |